Das ist ja eine komplette Philosophie in Kurzform.

IKE: Die Welt ist das, wofür du sie hälst
So ist es. Jeder (DU) sieht die Welt auf seine unverwechselbare Art und Weise.

KALA: Es gibt keine Grenzen
So ist es. Denn, wenn Einer behauptet: Dort ist eine Grenze! Taucht jedesmal die Frage auf: Und was ist hinter dieser Grenze?

MAKIA: Energie folgt der Aufmerksamkeit
Das verstehe ich nicht. Ist damit geistige Energie gemeint?

MANAWA: Jetzt ist der Augenblick der Macht
Verstehe ich auch nicht: Welcher Macht?

MANA: Alle Kraft kommt von innen
Bin ich anderer Meinung: Kraft erzeugt Gegenkraft. Alsso muss ein Gleichgewicht zwischen innerer und äußerer Kraft bestehen.

ALOHA: Lieben bedeutet, glücklich sein mit...
Liebe kann man wohl nicht mit Glück gleichsetzen (lach denke da an einen Sechser im Lotto!).

PONO: Wirksamkeit ist das Mass der Wahrheit
Das heißt auf deutsch: Die Praxis ist das Mass der Wahrheit.


Rudi

Hallo Roodie,

Erst einmal ist zu bedenken, dass sich die hawaiianische Sprache nur sehr indirekt übersetzen lässt, weil jedes Wort mehrere Bedeutungen hat.

MAKIA
Ja, es ist die geistige Energie. Vielleicht wird es zu "spirituell" für einige, aber bestimmt sind schon viele auf das getroffen, was heutzutage als Gesetz der Anziehung bekannt ist.
Als Jugendliche sagte ich immer: Das Leben gibt dir immer recht.
Je mehr man an Negatives denkt, um so mehr "zieht man Negatives an", heisst es. Ich sehe es in Verbindung mit IKE. Dadurch, dass man sich nur auf das Negative konzentriert, nimmt man nur noch dieses wahr und glaubt, nichts anderes existiere mehr im Leben.

MANAWA
Macht ist hier sehr stark im Sinne von "machen" zu verstehen.
Hier würde man es vielleicht mit dem Spruch "Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen" übersetzen

MANA
Natürlich erzeugt eine Aktion eine Gegenaktion oder eine Änderung im Äusseren. Hier ist es eher so gemeint, dass die erste Aktion im eigenen Leben immer aus uns selbst entstammt. Es geht darum, sich seiner Verantwortung bewusst zu sein.

ALOHA
Ich denke, dass sowohl das Wort Liebe als auch Glück mal wieder von jedem anders angesehen wird.
Liebe betrifft hier auch, ob man seine Arbeit liebt oder nicht usw.

PONO
lach, siehst du, ich würde Praxis nicht damit gleichsetzen
Denn viele versuchen Theorien in die Praxis umzusetzen, ob sie nun funktioniert oder nicht


Liebe Grüsse


Shade

Hallo,


- Hier kann man wohl wenig hinzufügen. Was aber auch auf eine Selbstverständlichkeit zurückzuführen ist.



- Vielleicht taucht eine Frage auf wie "...was ist hinter dieser Grenze?", jedoch gibt es meiner Meinung nach genug Grenzen. Wenn man hierzu ein Fußballfeld benutzen würde und davon die Grenzen einfach wegnehmen würde, dann gäbe es ja auch kein Fußballfeld mehr



- Vielleicht eine Abwandlung von "In der Ruhe liegt die Kraft"



- Interpretation: Es gibt Zufälle, wir hängen nicht an einer riesigen Kette von Umständen etc. und können das "Jetzt", also den aktuellen Zeitpunkt mit unseren Handeln - unserer Macht - beeinflussen.



- Bin aktuell der gleichen Meinung



- Liebe ist ein Gefühl, dass über die Jahrtausende entstanden ist, damit die Menschheit nicht ausstirbt



- Dann wäre Wirksamkeit das Mass der Übereinstimmung ekrennendem Verstand und einem Gegenstand


Viele Grüße

Noch etwas fehlt in dieser Aufzählung:
hakuna matata